1 00:00:05,758 --> 00:00:08,474 Digamos que estás parado en un quirófano, 2 00:00:09,549 --> 00:00:11,255 mirando un aneurisma 3 00:00:11,256 --> 00:00:14,678 Eso está incrustado profundamente en el lóbulo frontal del paciente. 4 00:00:15,174 --> 00:00:18,155 Hay tres cosas tendrás que quitarlo. 5 00:00:20,327 --> 00:00:21,126 Mmm. Zola está despierta. 6 00:00:21,127 --> 00:00:23,108 No, ella todavía está dormida. Estamos bien. 7 00:00:23,109 --> 00:00:24,486 No, no. Ella está levantada. 8 00:00:24,688 --> 00:00:25,576 ¿Escuchaste algo? 9 00:00:25,577 --> 00:00:26,668 No. 10 00:00:26,800 --> 00:00:27,933 ¿Pero sabes que ella está despierta? 11 00:00:27,934 --> 00:00:28,913 Sí. 12 00:00:28,914 --> 00:00:30,708 Necesitarás confianza... 13 00:00:33,103 --> 00:00:35,114 Necesitarás una hoja de 11... 14 00:00:37,973 --> 00:00:40,267 y algunos instintos realmente buenos. 15 00:00:40,268 --> 00:00:43,237 - Ven aquí, tú. - No, no. 16 00:00:43,238 --> 00:00:46,450 Bien, entonces convenceremos esas células cartilaginosas iniciales 17 00:00:46,451 --> 00:00:47,147 para multiplicar... 18 00:00:47,148 --> 00:00:48,705 No mires tus cartas. 19 00:00:49,561 --> 00:00:50,391 Entonces... 20 00:00:50,392 --> 00:00:54,497 luego persuadimos a esos iniciales las células del cartílago se multipliquen. 21 00:00:54,498 --> 00:00:58,459 Después de 2 meses, el-el, eh, 200.000 originales 22 00:00:58,460 --> 00:00:59,706 tener... 23 00:01:01,498 --> 00:01:02,990 - Ahora he perdido mi lugar. - Relajarse. 24 00:01:02,991 --> 00:01:04,408 No, no puedo relajarme, ¿vale? 25 00:01:04,409 --> 00:01:05,762 tengo que hacer este discurso en la conferencia TED 26 00:01:05,763 --> 00:01:06,916 en menos de 48 horas. 27 00:01:06,917 --> 00:01:08,973 - La conferencia TED. - Um, haz eso que te imaginas. 28 00:01:08,974 --> 00:01:10,444 Todos en la audiencia desnudos. 29 00:01:10,445 --> 00:01:11,065 Eso ayuda. 30 00:01:11,066 --> 00:01:12,672 Yo solo... voy a empezar desde arriba, ¿vale? 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,987 Cartílago articular. 32 00:01:15,102 --> 00:01:16,500 Regeneración del cartílago articular 33 00:01:16,501 --> 00:01:20,401 ofrece una nueva esperanza para los pacientes... 34 00:01:21,778 --> 00:01:22,611 ¿Qué estás haciendo? 35 00:01:22,612 --> 00:01:25,572 Estoy... ayudando. 36 00:01:34,780 --> 00:01:35,922 Buen día. 37 00:01:36,311 --> 00:01:37,990 Ah, yo diría que sí. 38 00:01:42,320 --> 00:01:44,343 Un camión cisterna de gas se estrelló contra un todoterreno en la I-5. 39 00:01:44,344 --> 00:01:45,654 Provocó un gran choque. 40 00:01:45,655 --> 00:01:48,131 No se sabe cuantos traumas están entrando. Deberíamos... 41 00:01:49,431 --> 00:01:50,573 ponte en marcha. 42 00:01:51,706 --> 00:01:53,488 Lo tengo aquí mismo. Está bien, um... 43 00:01:53,489 --> 00:01:55,545 Oye. ¿Realmente se volcó un camión cisterna gigante? 44 00:01:55,546 --> 00:01:56,437 ¿Dónde está Wilson? 45 00:01:56,438 --> 00:01:57,749 Con Gris. Me tienes hoy. 46 00:01:57,750 --> 00:01:59,290 ¿Qué tan grande fue el accidente? 47 00:01:59,291 --> 00:02:01,432 ¿Crees que alguien fue empalado? Yo... 48 00:02:02,716 --> 00:02:05,542 ¡Wilson! Deja de chupar la cara y revisa tu busca. 49 00:02:08,729 --> 00:02:10,589 No puedo creer que no escuché mi busca. 50 00:02:10,590 --> 00:02:13,467 Sí. Es difícil escuchar cuando tienes una lengua en el oído. 51 00:02:13,522 --> 00:02:14,809 Dr. Wilson, ¿verdad? 52 00:02:14,810 --> 00:02:16,190 Um, nos viste la otra noche. 53 00:02:16,191 --> 00:02:18,305 Soy Casey Hedges. Ese es mi hijo Parker. 54 00:02:18,306 --> 00:02:20,051 Bien. ¿Sigue enfermo? 55 00:02:20,052 --> 00:02:23,092 Bueno, su fiebre había bajado. cuando salí para mi turno. 56 00:02:23,093 --> 00:02:24,598 Soy camarera. Pero entonces llamó mi vecino. 57 00:02:24,599 --> 00:02:26,612 Ella dijo que volvió a dispararse. y luego, cuando llegué a casa, 58 00:02:26,613 --> 00:02:28,206 tenía este sarpullido. 59 00:02:28,207 --> 00:02:30,465 Le has estado dando los medicamentos. ¿muchos líquidos? 60 00:02:30,466 --> 00:02:32,987 Sí, pero su fiebre aún está por encima de 103, 61 00:02:32,988 --> 00:02:34,805 y ha sido asi desde hace más de una semana. 62 00:02:34,806 --> 00:02:37,889 Y quiero decir, lo sé me dijiste que es un virus... 63 00:02:37,890 --> 00:02:39,272 Probablemente adenovirus. 64 00:02:39,273 --> 00:02:41,019 La fiebre puede durar hasta menos cinco días con él. 65 00:02:41,020 --> 00:02:42,429 No es tan inusual. 66 00:02:42,430 --> 00:02:44,554 He estado rastreando los picos en su fiebre, 67 00:02:44,555 --> 00:02:45,798 Y yo... 68 00:02:45,830 --> 00:02:47,619 Busqué sus síntomas en línea. 69 00:02:47,620 --> 00:02:49,301 y escribí un montón de cosas. 70 00:02:49,302 --> 00:02:53,110 Roséola, culebrilla, lupus. 71 00:02:53,224 --> 00:02:54,496 Yo solo... 72 00:02:54,625 --> 00:02:57,133 No puedo explicarlo, pero conozco a mi hijo. 73 00:02:57,134 --> 00:02:59,944 Esto no es un virus. Yo sólo... lo siento. 74 00:03:02,791 --> 00:03:03,805 Vamos. 75 00:03:04,870 --> 00:03:07,380 Bueno. Iré a buscar tu historial. 76 00:03:08,198 --> 00:03:10,801 Dr. Bradshaw, llame a recuperación. 77 00:03:11,624 --> 00:03:12,494 Pastor, ¿qué estás haciendo? 78 00:03:12,495 --> 00:03:14,140 Recibí tu página. ¿Explotó un camión cisterna? 79 00:03:14,141 --> 00:03:15,074 Un camión cisterna no explotó. 80 00:03:15,075 --> 00:03:16,576 Quiero decir, ¿qué estás haciendo con Ross? 81 00:03:16,577 --> 00:03:17,341 ¿No recibiste el memorándum? 82 00:03:17,342 --> 00:03:18,288 Oh, ¿se supone que debemos leerlos? 83 00:03:18,289 --> 00:03:20,331 Sí, necesito que empieces utilizando otros pasantes. 84 00:03:20,332 --> 00:03:22,487 No puedo tener asistentes con favoritos. 85 00:03:22,488 --> 00:03:24,430 Estos niños necesitan una educación integral. 86 00:03:24,431 --> 00:03:25,875 Ross, ¿te sientes mal formado? 87 00:03:25,876 --> 00:03:26,947 No, señor. Soy muy redondeada. 88 00:03:26,948 --> 00:03:27,900 ¿Ver? Es muy redondo. 89 00:03:27,901 --> 00:03:30,180 Ey. Me enteré del accidente. ¿Explotó un camión cisterna? 90 00:03:30,181 --> 00:03:31,087 Un camión cisterna no explotó. 91 00:03:31,088 --> 00:03:33,600 Bailey, no te he visto afuera. su laboratorio de genoma durante una semana. 92 00:03:33,601 --> 00:03:35,559 Oh, hablando de eso, ¿Cuándo puedo mapear mi genoma? 93 00:03:35,560 --> 00:03:37,667 Tengo una tía que murió de cáncer de mama. 94 00:03:38,019 --> 00:03:39,095 Puede ocurrir en hombres. 95 00:03:39,096 --> 00:03:40,459 Eh, no. Sí, puede. 96 00:03:40,460 --> 00:03:42,580 Es solo que ahora estoy pensando sobre tus senos. 97 00:03:42,843 --> 00:03:44,014 ¿Cuándo dijiste que ese camión cisterna explotó? 98 00:03:44,015 --> 00:03:45,906 El camión cisterna no explotó. 99 00:03:45,907 --> 00:03:47,257 - Oh. - ¿Qu...? 100 00:03:47,258 --> 00:03:48,906 No parezcas tan decepcionado. 101 00:03:52,246 --> 00:03:53,726 Cam Miller, pasajero sujeto 102 00:03:53,727 --> 00:03:56,188 en un vehículo con forma de T en el costado. 103 00:03:56,189 --> 00:03:58,628 Signos vitales estables. G.C.S. es 14. 104 00:03:58,629 --> 00:04:00,087 Ha estado desorientado. 105 00:04:00,274 --> 00:04:01,092 ¡Vaya! 106 00:04:01,093 --> 00:04:02,335 Sí, el camión cisterna ha estado perdiendo gas. 107 00:04:02,336 --> 00:04:03,605 por todo el camino. 108 00:04:03,606 --> 00:04:05,569 Hicimos una descontaminación primaria en el lugar, 109 00:04:05,570 --> 00:04:06,567 pero tuvimos que sacarlo de allí. 110 00:04:06,568 --> 00:04:07,797 Vale, no hay llamas abiertas. 111 00:04:07,798 --> 00:04:10,055 no fumadores, no uso de cauterios. 112 00:04:10,056 --> 00:04:11,388 Cuídense, gente. 113 00:04:11,389 --> 00:04:12,718 Raquel Dawson, 42 años. 114 00:04:12,719 --> 00:04:14,890 Pasajero sujeto en un coche con daños en la parte delantera. 115 00:04:14,891 --> 00:04:15,730 Traumatismo craneoencefálico cerrado. 116 00:04:15,731 --> 00:04:17,973 B.P. 110 sobre 70. Pulso 95. 117 00:04:17,974 --> 00:04:20,078 ¿Dónde está mi hijo? ¿Quién tiene a Ethan? 118 00:04:20,079 --> 00:04:21,298 ¿Mi marido tiene a Ethan? 119 00:04:21,299 --> 00:04:22,487 Le dije que están justo detrás de nosotros. 120 00:04:22,488 --> 00:04:24,901 - Hagamos que la evalúen. - Danos unos cinco minutos. 121 00:04:24,915 --> 00:04:26,087 ¡Raquel! 122 00:04:26,441 --> 00:04:27,631 Raquel, estoy aquí. 123 00:04:27,632 --> 00:04:29,741 Paul Dawson, 45 años. Conductor sujeto 124 00:04:29,742 --> 00:04:31,435 con una importante intrusión en su zona del vehículo. 125 00:04:31,436 --> 00:04:32,920 Moretones en el pecho. 126 00:04:32,921 --> 00:04:34,854 - B.P. 90 sobre 60. Pulso, 120. - ¿Dónde está...? 127 00:04:34,855 --> 00:04:36,485 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está Ethan? 128 00:04:36,486 --> 00:04:38,286 Está en camino. No te preocupes. 129 00:04:40,779 --> 00:04:43,541 Ethan Dawson, 10 años. Atado en el asiento trasero. 130 00:04:43,542 --> 00:04:45,958 No hay lesiones obvias excepto para una laceración menor en la muñeca. 131 00:04:45,959 --> 00:04:47,376 Estaba caminando por el lugar. 132 00:04:47,377 --> 00:04:49,122 Ethan, mi nombre es Dr. Hunt. 133 00:04:49,123 --> 00:04:50,331 ¿Mi mamá y mi papá están muertos? 134 00:04:50,332 --> 00:04:52,283 No, no. Están justo dentro. 135 00:04:52,284 --> 00:04:54,321 Los verás pronto. Te entendí. ¿Bueno? 136 00:04:54,322 --> 00:04:56,227 - Bueno. - Está bien, vámonos. 137 00:04:58,593 --> 00:04:59,814 Dijeron que podría ser fiebre por arañazo de gato. 138 00:04:59,815 --> 00:05:01,007 o el síndrome de Stevens-Johnson... 139 00:05:01,008 --> 00:05:02,250 Espera, espera, espera, espera. ¿Quién dijo esto? 140 00:05:02,251 --> 00:05:04,107 Uno de esos sitios médicos en línea. 141 00:05:04,108 --> 00:05:06,359 Es estreptococo. Casey, la prueba rápida de Parker 142 00:05:06,360 --> 00:05:08,005 dio positivo por faringitis estreptocócica. 143 00:05:08,006 --> 00:05:09,448 Tengo receta de amoxicilina. 144 00:05:09,449 --> 00:05:12,092 Dios mío. Gracias a Dios. Simplemente sabía que no era un virus. 145 00:05:12,093 --> 00:05:13,097 Tan pronto como hayamos cerrado tu sesión, 146 00:05:13,098 --> 00:05:14,678 - Puedes llevarte a Parker a casa. - Gracias. 147 00:05:14,679 --> 00:05:16,554 Bueno, espero que tu hijo se sienta mejor. 148 00:05:17,683 --> 00:05:19,905 Dr. Zimmer a radiología. 149 00:05:20,308 --> 00:05:21,443 Oye, oye. 150 00:05:21,444 --> 00:05:22,486 ¡Ey! Ey. 151 00:05:22,487 --> 00:05:23,439 ¿Dónde está mi sudadera? 152 00:05:23,440 --> 00:05:24,747 Quiero salir a fumar. 153 00:05:24,748 --> 00:05:25,988 Sí, claro, si quieres morir. 154 00:05:25,989 --> 00:05:27,367 Cariño, no necesito un sermón tuyo... 155 00:05:27,368 --> 00:05:30,281 Ella quiere decir que estás cubierto En gasolina, cariño. 156 00:05:30,282 --> 00:05:31,615 Ahora vuelve a sentar tu trasero. 157 00:05:31,616 --> 00:05:33,462 Bueno, si se marcha, hagamos espacio, ¿vale? 158 00:05:33,463 --> 00:05:34,654 Necesitamos el espacio. 159 00:05:37,465 --> 00:05:38,850 Este pequeño está bien. 160 00:05:38,851 --> 00:05:40,774 Bueno. Um, termina de vendarle la muñeca. 161 00:05:40,775 --> 00:05:42,231 y luego que alguien espere con él... 162 00:05:42,232 --> 00:05:45,328 Pero... pensé que habías dicho Pude ver a mis padres. 163 00:05:47,170 --> 00:05:49,442 Entonces, Sr. Dawson, hay un poco de líquido alrededor de los pulmones. 164 00:05:49,443 --> 00:05:52,226 Estoy un poco preocupado entonces te llevaremos a CT. 165 00:05:54,047 --> 00:05:55,053 Mediastino ensanchado. 166 00:05:55,054 --> 00:05:56,853 Apuesto a que su aorta es carne deshebrada. 167 00:05:56,854 --> 00:05:58,772 Este es el hijo del paciente. 168 00:05:59,039 --> 00:06:00,077 Ah, lo siento. 169 00:06:00,078 --> 00:06:01,933 Uh, tenemos que llevarlo a CT. 170 00:06:03,383 --> 00:06:04,464 Papá. 171 00:06:05,018 --> 00:06:06,571 Ethan. Oye, estoy bien. 172 00:06:06,572 --> 00:06:08,430 Voy a estar bien. 173 00:06:08,525 --> 00:06:11,590 Quédate con mamá. Quédate con mamá, ¿de acuerdo? 174 00:06:12,898 --> 00:06:14,372 ¿Dónde está mi mamá? 175 00:06:16,378 --> 00:06:18,089 Vamos a averiguarlo, ¿vale? 176 00:06:18,668 --> 00:06:20,013 Puesto de enfermeras. 177 00:06:20,964 --> 00:06:23,667 Ahora mira ahí mismo. "R.D." 178 00:06:23,667 --> 00:06:24,891 ¿Ver? Esa es tu mamá. 179 00:06:24,892 --> 00:06:26,692 Ahora dice que la van a llevar 180 00:06:26,693 --> 00:06:28,206 para tomar algunas fotografías. 181 00:06:28,207 --> 00:06:30,484 Y el Dr. Murphy aquí te lo hará saber. 182 00:06:30,485 --> 00:06:32,427 cuando puedas verla, ¿vale? 183 00:06:32,972 --> 00:06:34,528 Llame a los servicios sociales. 184 00:06:35,868 --> 00:06:37,564 Kepner, ¿cómo estamos? 185 00:06:37,565 --> 00:06:38,660 Échale un vistazo. 186 00:06:39,065 --> 00:06:40,024 Desde la llegada de la ambulancia, 187 00:06:40,025 --> 00:06:43,197 toda la ingesta tomó 22 minutos, 11 segundos. 188 00:06:43,241 --> 00:06:44,286 Tu nueva sala de emergencias funciona. 189 00:06:44,287 --> 00:06:46,500 - Mm-hmm. Justo como se supone que debe ser. - Mm-hmm. 190 00:06:48,636 --> 00:06:49,620 ¡¿Qué diablos fue eso?! 191 00:06:49,621 --> 00:06:51,286 El camión cisterna debió haber estallado. Ey. 192 00:06:51,287 --> 00:06:53,496 Oye, escucha, fue sólo una gran explosión. 193 00:06:53,497 --> 00:06:56,313 Y estaba muy lejos y todos están bien, ¿vale? 194 00:06:56,314 --> 00:06:58,162 Todos están a salvo, ¿de acuerdo? 195 00:06:58,163 --> 00:06:59,195 Está bien. 196 00:06:59,196 --> 00:07:00,483 ¡Fuego! 197 00:07:01,951 --> 00:07:03,189 ¡Tírenlo al suelo! 198 00:07:03,228 --> 00:07:04,742 - ¡Por aquí! ¡Apágalo! - Supongo que salió por ese humo. 199 00:07:04,743 --> 00:07:07,114 Llame a la unidad de quemados. Necesitaremos una camilla. 200 00:07:27,149 --> 00:07:29,052 Necesitamos otra vía intravenosa de gran calibre. 201 00:07:29,052 --> 00:07:29,654 De inmediato. 202 00:07:29,655 --> 00:07:30,573 Recibí tu página. ¿Es esto...? 203 00:07:30,574 --> 00:07:31,653 La bola de fuego humana. 204 00:07:31,654 --> 00:07:33,297 - Sí, vamos a por él. a la unidad de quemados de inmediato. - Está bien, vámonos. 205 00:07:33,298 --> 00:07:35,327 - Fuera del camino. Despeja el camino. - Todos, escuchen. 206 00:07:35,328 --> 00:07:36,894 Recibiremos más pacientes. 207 00:07:36,895 --> 00:07:39,322 Así que abróchate el cinturón. Éste será un día largo. 208 00:07:40,862 --> 00:07:43,003 Elyse Cruse, 37 semanas de embarazo, 209 00:07:43,004 --> 00:07:44,943 hipotenso en el campo, con hematomas abdominales 210 00:07:44,944 --> 00:07:46,423 y quemaduras de segundo grado en el brazo derecho. 211 00:07:46,424 --> 00:07:47,414 - Página O.B. - De inmediato. 212 00:07:47,415 --> 00:07:49,299 Soy el Dr. Kepner. ¿Puedes decirme tu nombre? 213 00:07:49,300 --> 00:07:51,165 Mi nombre es Elyse. Elyse Cruse. 214 00:07:51,166 --> 00:07:52,619 - Está bien, Elyse... - Pero no me preocupo por mí. 215 00:07:52,620 --> 00:07:55,991 Por favor haz lo que sea puedes salvar a mi bebé. 216 00:07:55,992 --> 00:07:57,616 Sólo salva a mi pequeña. 217 00:07:58,355 --> 00:07:59,554 ¿Qué tal si los salvo a ambos? 218 00:07:59,555 --> 00:08:01,072 Sí, eso sería genial. 219 00:08:01,073 --> 00:08:01,677 Bueno. 220 00:08:01,678 --> 00:08:03,031 ¿Podrías llamar a mi marido? 221 00:08:04,954 --> 00:08:06,514 Está bien, no quiero que te preocupes. Todo estará bien. 222 00:08:06,515 --> 00:08:07,589 Ey. 223 00:08:08,150 --> 00:08:08,881 ¿Estás bien? 224 00:08:08,882 --> 00:08:09,909 Sí. 225 00:08:13,295 --> 00:08:14,934 ¿Y mi hijo? 226 00:08:15,595 --> 00:08:17,805 Recibiremos una actualización sobre Tu familia pronto, Rachel. 227 00:08:21,109 --> 00:08:22,086 ¿Cuál es la palabra? 228 00:08:22,087 --> 00:08:23,774 La buena noticia es que el niño está bien. 229 00:08:23,775 --> 00:08:26,007 es solo un pequeño corte que Murphy limpió. 230 00:08:26,295 --> 00:08:28,376 La mala noticia es que Yang tiene el marido en quirófano. 231 00:08:28,377 --> 00:08:30,370 Posiblemente una sección aórtica. 232 00:08:33,600 --> 00:08:35,010 Hablando de malas noticias. 233 00:08:35,011 --> 00:08:37,234 Puaj. Hemorragia en el lóbulo frontal derecho. 234 00:08:37,459 --> 00:08:39,119 Eso podría lavar la maldita memoria. 235 00:08:39,237 --> 00:08:41,417 Oh, genial, ¿es eso una hemorragia epidural? 236 00:08:42,535 --> 00:08:44,426 Lo siento. Estoy interrumpiendo. 237 00:08:44,427 --> 00:08:46,537 Ustedes estaban teniendo un momento o algo así. 238 00:08:46,538 --> 00:08:47,721 ¿Qué quieres, Brooks? 239 00:08:47,722 --> 00:08:49,829 Bueno, el jefe Hunt dice Necesito aprender cosas inteligentes. 240 00:08:49,830 --> 00:08:51,756 Así que hoy estoy con ustedes. 241 00:08:53,632 --> 00:08:55,630 Dolor abdominal a la palpación. 242 00:08:56,400 --> 00:08:57,850 Maldita sea. Está teniendo desaceleraciones. 243 00:08:57,851 --> 00:08:59,128 Su B.P. está cayendo. 244 00:08:59,129 --> 00:09:00,591 Está bien, Elyse, quédate conmigo. ¿Bueno? 245 00:09:00,592 --> 00:09:01,562 Sólo intenta quedarte conmigo. 246 00:09:01,563 --> 00:09:02,783 ¿Está bien mi bebé? 247 00:09:02,784 --> 00:09:04,270 Te vamos a rodar tu lado ahora mismo, ¿vale? 248 00:09:04,271 --> 00:09:05,262 ¿No puedes oír el corazón de mi bebé? 249 00:09:05,263 --> 00:09:07,040 Intenta no preocuparte. Página O.B. de nuevo. 250 00:09:07,041 --> 00:09:08,162 - Ahora mismo. - Bueno. 251 00:09:08,531 --> 00:09:09,622 Puaj. Vamos. Vamos. 252 00:09:09,623 --> 00:09:11,558 - ¿Dónde está el obstetra? - ¿Lo que está sucediendo? 253 00:09:11,750 --> 00:09:13,460 Kepner, está sangrando. 254 00:09:13,798 --> 00:09:14,771 ¿Qué? 255 00:09:18,691 --> 00:09:20,788 El cordón está prolapsado. Necesitamos asegurarlo. 256 00:09:20,789 --> 00:09:21,849 ¿Lo que está sucediendo? 257 00:09:21,850 --> 00:09:23,443 Se le ha caído el cordón umbilical a tu bebé, 258 00:09:23,444 --> 00:09:25,042 y ahora está atrapado contra su cuerpo, 259 00:09:25,043 --> 00:09:26,463 y por eso está en apuros. 260 00:09:26,464 --> 00:09:27,795 Señora, necesitamos mantener el cordón adentro. 261 00:09:27,796 --> 00:09:29,614 para que tu bebé no pierda más oxígeno. 262 00:09:29,615 --> 00:09:31,700 Para hacer eso, voy a tener para colocar mi mano dentro. 263 00:09:31,701 --> 00:09:34,123 Lo siento mucho, pero te va a doler mucho, ¿vale? 264 00:09:34,124 --> 00:09:35,774 ¿Llamaste a mi marido? ¿Dónde está mi marido? 265 00:09:35,775 --> 00:09:37,545 Hice. Lo llamé. Toma mi mano. 266 00:09:37,546 --> 00:09:38,177 Bueno. 267 00:09:38,178 --> 00:09:39,520 ¿Bueno? Bueno. 268 00:09:41,512 --> 00:09:43,387 Necesitamos sacar a este bebé. Muy bien, ¿dónde está el obstetra? 269 00:09:43,388 --> 00:09:45,502 - Diles que se reúnan con nosotros en el quirófano. ¡ahora! - De inmediato. 270 00:09:45,503 --> 00:09:47,707 Elyse, vamos a operarnos ahora mismo. 271 00:09:47,708 --> 00:09:49,070 para cuidar de ti y de tu bebé. 272 00:09:49,071 --> 00:09:50,056 ¿Bueno? 273 00:09:51,578 --> 00:09:52,675 Mateo? 274 00:09:53,537 --> 00:09:54,646 Mateo? 275 00:09:54,647 --> 00:09:55,189 Ah, hola. 276 00:09:55,190 --> 00:09:56,790 - Sí, aquí Superman rompió el protocolo... - ¿Qué? 277 00:09:56,791 --> 00:09:59,092 Y corrió hacia el accidente para proteger a un niño de la explosión 278 00:09:59,093 --> 00:10:00,216 con su propio cuerpo. 279 00:10:00,217 --> 00:10:01,823 Bueno, parecía lo correcto. cosa que hacer en ese momento. 280 00:10:01,824 --> 00:10:02,577 Podría haber muerto. 281 00:10:02,578 --> 00:10:04,456 Sí, pero no lo hice. Estoy fi... Ay. 282 00:10:05,036 --> 00:10:06,684 Estoy bien. 283 00:10:07,361 --> 00:10:08,379 Sólo sigue adelante y vete. 284 00:10:08,380 --> 00:10:09,769 Tienes pacientes más importantes que yo. 285 00:10:09,770 --> 00:10:11,476 Ve a salvar una vida o algo así. 286 00:10:12,690 --> 00:10:14,844 Sí, adelante. Lo-lo comprobaré. 287 00:10:15,156 --> 00:10:17,417 Bueno. Um, lo seré Vuelvo tan pronto como pueda. 288 00:10:17,418 --> 00:10:19,076 Simplemente no te vuelvas loco 289 00:10:19,077 --> 00:10:21,120 y entrar en shock o sangrar o algo así... 290 00:10:21,121 --> 00:10:22,988 Abril, estoy bien. 291 00:10:23,515 --> 00:10:24,620 Te veré pronto. 292 00:10:31,209 --> 00:10:34,041 Por favor, no seas quirúrgico. Por favor, no seas quirúrgico. 293 00:10:35,775 --> 00:10:37,140 Bien, estoy en ello. 294 00:10:38,620 --> 00:10:40,318 Oh, es quirúrgico. 295 00:10:40,319 --> 00:10:42,139 - Oye, ahí estás. - Oh, no. Yo primero. 296 00:10:42,140 --> 00:10:43,352 Está bien, está bien. ¿Qué tenemos? 297 00:10:43,353 --> 00:10:44,515 Sí, un mensajero en bicicleta atrapado en la explosión. 298 00:10:44,516 --> 00:10:46,007 Mi paciente sufre mucho. 299 00:10:46,008 --> 00:10:47,827 Todos los pacientes sufren mucho. 300 00:10:48,148 --> 00:10:49,875 Sí, todos estos necesitarán cirugía. 301 00:10:49,876 --> 00:10:50,796 Página del Dr. Garrity. 302 00:10:50,797 --> 00:10:52,560 Mi avión sale para... 303 00:10:52,561 --> 00:10:54,055 para TED en cuatro horas. 304 00:10:54,056 --> 00:10:55,391 ¿Vas a TED? 305 00:10:55,878 --> 00:10:57,701 Afortunado. Mi compañero de cuarto fue el año pasado. 306 00:10:57,702 --> 00:10:59,518 Tomé tragos de tequila con Bill Gates. 307 00:10:59,519 --> 00:11:00,926 Es una fiesta de fraternidad elegante. 308 00:11:00,927 --> 00:11:03,137 Oh, estarás cantando una melodía diferente el año que viene 309 00:11:03,138 --> 00:11:04,806 cuando estás ahí con tu material genómico. 310 00:11:04,807 --> 00:11:06,720 Oh, mapea mis genomas. Eso suena divertido. 311 00:11:06,721 --> 00:11:09,019 No es un tratamiento de SPA. Es ciencia. 312 00:11:09,757 --> 00:11:11,121 Es como construir cartílago nuevo. 313 00:11:11,122 --> 00:11:13,412 - Como digo en mi discurso... - Está bien, Callie. 314 00:11:13,413 --> 00:11:15,190 Callie. Los pacientes. 315 00:11:16,212 --> 00:11:16,766 No, tienes razón. 316 00:11:16,767 --> 00:11:18,683 Debería mantenerlo fresco por la conferencia de todos modos. 317 00:11:18,831 --> 00:11:19,913 Disculpe. 318 00:11:28,022 --> 00:11:30,185 Uh, solo busco un informe de estado. 319 00:11:30,186 --> 00:11:31,026 para el hijo del paciente. 320 00:11:31,027 --> 00:11:33,185 La lesión se extiende hasta el arco aórtico. 321 00:11:33,186 --> 00:11:35,752 Entonces, para mantener la perfusión cefálica, 322 00:11:35,753 --> 00:11:37,472 Tengo que pasar por alto dos circuitos. 323 00:11:37,473 --> 00:11:39,678 Sólo estoy esperando a Russell para una segunda opinión. 324 00:11:39,727 --> 00:11:41,150 ¿Tuviste que llamar a Russell para esto? 325 00:11:41,151 --> 00:11:42,069 No precisamente. 326 00:11:42,070 --> 00:11:44,017 Pero desde que me convertí en su jefe, 327 00:11:44,526 --> 00:11:46,202 me gusta hacerlo pensar que sigue siendo mío. 328 00:11:46,203 --> 00:11:48,059 3-0 proleno. 329 00:11:48,060 --> 00:11:50,327 Entonces, ¿puedo darle al niño un plazo? 330 00:11:50,441 --> 00:11:52,825 Eh, dame una hora. Lo sabré mejor. 331 00:11:55,087 --> 00:11:56,211 Bueno. 332 00:12:02,111 --> 00:12:03,510 Dr. Shepherd, ¿de dónde sacó 333 00:12:03,511 --> 00:12:05,533 ¿"Es un hermoso día para salvar vidas"? 334 00:12:05,631 --> 00:12:07,027 ¿Eso es de una película? 335 00:12:07,775 --> 00:12:09,342 No, no es de una película. 336 00:12:09,769 --> 00:12:10,610 ¿Está seguro? 337 00:12:10,611 --> 00:12:12,871 Porque a veces pienso Estoy inventando algo 338 00:12:12,872 --> 00:12:14,391 y luego estoy mirando un comercial de detergente, 339 00:12:14,392 --> 00:12:16,763 y me doy cuenta, de ahí saqué eso. 340 00:12:17,376 --> 00:12:18,543 Brooks, sabes cómo a veces 341 00:12:18,544 --> 00:12:20,293 La gente minimiza la dificultad de una tarea. 342 00:12:20,294 --> 00:12:22,640 diciendo: "No es cirugía cerebral"? 343 00:12:22,641 --> 00:12:23,214 Seguro. 344 00:12:23,215 --> 00:12:24,715 Esta es una cirugía cerebral. 345 00:12:26,860 --> 00:12:27,797 Bien. 346 00:12:27,798 --> 00:12:28,788 Lo siento. 347 00:12:29,424 --> 00:12:30,702 ¿Qué estás haciendo? 348 00:12:31,212 --> 00:12:32,340 Me pone nervioso, 349 00:12:32,341 --> 00:12:33,846 y solo quiero agradarle. 350 00:12:33,847 --> 00:12:35,760 Claramente no es la manera de hacerlo. 351 00:12:36,045 --> 00:12:38,698 Bien, Ross, ahora he expuesto la duramadre. 352 00:12:38,699 --> 00:12:40,794 Entonces, ¿por qué no te acercas? y verlo mejor? 353 00:12:40,870 --> 00:12:41,914 Él te ama. 354 00:12:41,915 --> 00:12:43,131 había estado en 20 cirugías 355 00:12:43,132 --> 00:12:45,578 antes de que me invitara a su lado de la mesa. 356 00:12:45,579 --> 00:12:48,477 Podría tomar un tiempo pero él se acercará a ti. 357 00:12:52,221 --> 00:12:54,172 Tienes manos rápidas, Brooks. 358 00:13:00,567 --> 00:13:02,593 Y el bebé salió. 359 00:13:03,580 --> 00:13:05,034 Noté que aún no me has agradecido. 360 00:13:05,035 --> 00:13:07,336 por atrapar tu prolapso del cordón umbilical del paciente. 361 00:13:07,337 --> 00:13:08,965 Estaba de camino a Urgencias. 362 00:13:08,966 --> 00:13:10,653 Sí, tómate tu tiempo. 363 00:13:10,654 --> 00:13:11,359 ¿Quieres enfriarlo, hombre? 364 00:13:11,360 --> 00:13:12,839 Estás siendo muy poco profesional. 365 00:13:12,840 --> 00:13:15,687 Bien, comencemos a explorar el abdomen. 366 00:13:18,287 --> 00:13:21,161 Dios mío, Elyse. Está perdiendo demasiada sangre. 367 00:13:21,162 --> 00:13:23,703 Más almohadillas para el regazo. ¡Ahora! 368 00:13:34,465 --> 00:13:35,458 El centro de quemados está lleno. 369 00:13:35,459 --> 00:13:37,266 Acabo de cerrarnos a nuevos pacientes. ¿Qué otra cosa? 370 00:13:37,267 --> 00:13:38,891 Los servicios sociales vinieron por el pequeño... 371 00:13:38,892 --> 00:13:40,418 ¡Ethan! ¡No! 372 00:13:40,419 --> 00:13:42,016 Vaya. Vaya. Vaya. ¿A dónde vas? 373 00:13:42,017 --> 00:13:43,300 Quiero ver a mis padres. 374 00:13:43,301 --> 00:13:45,759 Lo siento. Es un corredor. Cariño, tenemos que irnos. 375 00:13:45,760 --> 00:13:47,618 - No, no quiero. - Necesitas dormir. 376 00:13:47,619 --> 00:13:48,846 ¡No, no voy a ninguna parte! 377 00:13:48,847 --> 00:13:51,499 Sí es usted. tu eres viniendo conmigo. Ahora ven. 378 00:13:51,500 --> 00:13:53,147 No. Mira, está preocupado por sus padres. 379 00:13:53,148 --> 00:13:55,068 ¿Qué tal si te instalamos en una habitación? 380 00:13:55,069 --> 00:13:56,299 ¿Y puedes quedarte con él allí? 381 00:13:56,300 --> 00:13:57,715 Esa no es una solución permanente. 382 00:13:57,716 --> 00:13:59,704 Lo sé, pero es-es... es por una noche. 383 00:13:59,705 --> 00:14:01,640 Y luego podremos descubrir el resto más tarde. 384 00:14:01,641 --> 00:14:02,925 ¿Cómo suena eso? 385 00:14:03,157 --> 00:14:04,763 ¿Sí? ¿Suena bien? 386 00:14:04,833 --> 00:14:05,788 Bueno. 387 00:14:06,732 --> 00:14:09,023 Vamos. Tenemos que irnos ahora. 388 00:14:11,782 --> 00:14:13,096 Acaba de llegar el papá del bebé. 389 00:14:13,097 --> 00:14:14,174 Myers lo está criando. 390 00:14:14,175 --> 00:14:15,900 todavía no sé qué ella ve en esa bolsa D. 391 00:14:15,901 --> 00:14:17,683 ¿Bien? ¿Qué ve ella en ese chico? 392 00:14:17,684 --> 00:14:19,551 el es tan guapo 393 00:14:19,565 --> 00:14:20,486 y amigable, 394 00:14:20,487 --> 00:14:22,264 encantador, agradable. 395 00:14:25,970 --> 00:14:27,518 Vince, este es el Dr. Karev. 396 00:14:27,519 --> 00:14:29,453 Ha estado cuidando a tu pequeña. 397 00:14:30,079 --> 00:14:32,622 Mírala. Ella-ella es perfecta. 398 00:14:32,623 --> 00:14:35,097 A ella le va muy bien. Y hablé con el Dr. Kepner. 399 00:14:35,098 --> 00:14:37,705 Su esposa todavía está en cirugía. Deberíamos tener una actualización pronto. 400 00:14:37,706 --> 00:14:39,484 Gracias. Muchas gracias. 401 00:14:39,485 --> 00:14:41,060 Tu bebé es muy lindo. 402 00:14:41,061 --> 00:14:42,336 ¿Quieres abrazarla? 403 00:14:49,398 --> 00:14:51,317 También sensible. 404 00:14:52,548 --> 00:14:54,531 ¿Mencioné que es sensible? 405 00:14:59,912 --> 00:15:01,468 Nos fuimos a casa, pero luego su fiebre subió. 406 00:15:01,468 --> 00:15:02,262 No tiene sentido. 407 00:15:02,262 --> 00:15:03,608 Señora, estaremos con usted tan pronto como podamos. 408 00:15:03,608 --> 00:15:04,945 Estamos extremadamente respaldados. 409 00:15:04,945 --> 00:15:06,437 Sí, entiendo que todos están muy enfermos. 410 00:15:06,437 --> 00:15:07,384 pero también lo es mi hijo. 411 00:15:07,384 --> 00:15:08,990 Casey, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 412 00:15:08,990 --> 00:15:09,638 Esto no es estreptococo. 413 00:15:09,638 --> 00:15:11,674 Lo que sea que le recetaste no hizo nada. 414 00:15:11,674 --> 00:15:14,608 Se necesitan al menos 24 horas para antibióticos para empezar a actuar. 415 00:15:14,608 --> 00:15:15,528 Sí, pero entonces debería estar mejorando, 416 00:15:15,528 --> 00:15:16,606 y está empeorando. 417 00:15:16,606 --> 00:15:18,951 Esto no es estreptococo. Por favor, cálmate. 418 00:15:18,951 --> 00:15:22,336 ¿Cálmate? ¿Cálmate? Mi hijo está enfermo. 419 00:15:22,336 --> 00:15:24,254 Está enfermo y le diste medicina. 420 00:15:24,254 --> 00:15:25,223 y no está funcionando. 421 00:15:25,223 --> 00:15:27,403 Y ahora sigues despidiéndonos, 422 00:15:27,403 --> 00:15:28,766 como lo hicieron todos los otros doctores 423 00:15:28,766 --> 00:15:30,475 en Seattle Pres y atención de urgencia... 424 00:15:30,475 --> 00:15:31,076 Espera. Aférrate. 425 00:15:31,076 --> 00:15:33,665 Has estado en ambos lugares. ¿También esta semana? 426 00:15:33,665 --> 00:15:35,969 Sí, y no te dejaré empujarme como lo hicieron ellos. 427 00:15:35,969 --> 00:15:37,395 O no te importa mi hijo 428 00:15:37,395 --> 00:15:38,824 o no me crees. 429 00:15:38,824 --> 00:15:41,307 De cualquier manera, apestas y quiero a alguien más. 430 00:15:41,484 --> 00:15:42,930 ¡Búscame otro médico! 431 00:15:42,930 --> 00:15:45,116 Esté atento al I.C.P. de Rachel. 432 00:15:45,116 --> 00:15:46,159 Actualizame con cualquier cambio. 433 00:15:46,159 --> 00:15:47,408 Servirá. ¿Algo más? 434 00:15:47,408 --> 00:15:49,584 Sí, Brooks, piensa rápido. 435 00:15:50,130 --> 00:15:51,152 ¿Algo más médicamente? 436 00:15:51,152 --> 00:15:52,861 Un examen neurológico cada dos horas. 437 00:15:52,911 --> 00:15:54,476 Contáctame inmediatamente si hay alguna señal. 438 00:15:54,476 --> 00:15:56,185 de hernia o una nueva hemorragia. 439 00:15:57,191 --> 00:15:57,768 ¿Lo entendiste? 440 00:15:57,768 --> 00:15:59,364 - Sí, señor. - Bien. 441 00:15:59,364 --> 00:16:00,763 Dr. Shepherd, estoy abierto. 442 00:16:09,028 --> 00:16:10,404 Ese era mi teléfono. 443 00:16:13,024 --> 00:16:15,998 Lo siento, tienes que hacerlo. permanecer ahí por tanto tiempo, 444 00:16:16,473 --> 00:16:17,862 lidiando con mi trasero. 445 00:16:17,862 --> 00:16:20,050 Ah, está bien. Soy cirujano plástico. 446 00:16:20,050 --> 00:16:21,337 No es gran cosa para mí. 447 00:16:21,337 --> 00:16:22,954 En realidad, ¿no podemos ¿Hablas mientras haces eso? 448 00:16:22,954 --> 00:16:25,742 Seguro. Lo siento por ti, amigo. 449 00:16:25,742 --> 00:16:27,475 Pero he visto cosas mucho peores. 450 00:16:27,831 --> 00:16:30,049 Bueno. Voy a volver más tarde. 451 00:16:30,049 --> 00:16:32,543 - Abril... - Es genial. Yo, uh, sólo voy a... 452 00:16:32,543 --> 00:16:34,793 Voy a irme ahora. Sí. Ahora. 453 00:16:35,265 --> 00:16:36,534 Así. 454 00:16:36,596 --> 00:16:38,035 Eso fue peor. 455 00:16:38,600 --> 00:16:40,443 Está de mal humor, no duerme bien. 456 00:16:40,443 --> 00:16:42,345 y luego el tiene estos labios realmente agrietados, 457 00:16:42,345 --> 00:16:44,310 Y hoy fue este extraño sarpullido. 458 00:16:44,310 --> 00:16:46,013 A-y-y ¿cómo... cómo estás? 459 00:16:46,013 --> 00:16:47,699 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 460 00:16:48,834 --> 00:16:51,042 No, por supuesto que no. Te lo dije, está despierto toda la noche. 461 00:16:51,042 --> 00:16:53,006 Y eres sólo tú, sin marido, 462 00:16:53,006 --> 00:16:54,873 ¿Sin novio o pareja? 463 00:16:54,873 --> 00:16:55,813 Soy solo yo. 464 00:16:55,813 --> 00:16:57,936 Bueno, eso es mucha presión para ti. 465 00:16:58,525 --> 00:17:00,062 ¿Es usted psiquiatra? 466 00:17:00,151 --> 00:17:00,983 casey, 467 00:17:00,983 --> 00:17:02,367 solo escucha... 468 00:17:02,367 --> 00:17:05,267 Dios mío. Eres. 469 00:17:05,762 --> 00:17:07,030 Crees que estoy loco. 470 00:17:07,030 --> 00:17:08,544 ¿Crees que me salté el trabajo? 471 00:17:08,544 --> 00:17:11,238 y arrastro a mi hijo a urgencias. porque es divertido, 472 00:17:11,368 --> 00:17:12,765 ¿porque disfruto esto? 473 00:17:12,765 --> 00:17:15,136 Mi hijo está enfermo, ¿vale? Está enfermo. 474 00:17:15,648 --> 00:17:17,358 Solía despertarme cada mañana al amanecer 475 00:17:17,358 --> 00:17:18,884 saltando sobre mi cama. 476 00:17:19,284 --> 00:17:21,085 Ahora apenas puedo levantarlo. 477 00:17:21,114 --> 00:17:22,851 Hace esto antes de la escuela... 478 00:17:23,021 --> 00:17:24,434 Lo dejé salir corriendo a buscar el periódico... 479 00:17:24,434 --> 00:17:27,004 Es su tarea de niño grande. A él le encanta. 480 00:17:27,343 --> 00:17:28,795 Hace semana y media que no lo hace. 481 00:17:28,795 --> 00:17:30,673 Le muestro dibujos animados y no le importa. 482 00:17:30,673 --> 00:17:32,129 Intento que coma... 483 00:17:32,129 --> 00:17:34,109 O sea, hasta le di papa patatas fritas para el desayuno una vez, 484 00:17:34,109 --> 00:17:35,980 y... nada. 485 00:17:37,665 --> 00:17:38,659 Lo sé... 486 00:17:38,659 --> 00:17:41,368 que no soy medico, pero tienes que creerme. 487 00:17:41,448 --> 00:17:44,790 - Tienes que. Tienes que. - Ey. Oye, oye, oye. 488 00:17:44,851 --> 00:17:46,136 Te creo. 489 00:17:47,203 --> 00:17:48,848 Vamos a cuidar de tu hijo. 490 00:17:49,221 --> 00:17:50,261 Admítelo. 491 00:17:50,261 --> 00:17:51,629 Te creo. 492 00:17:54,752 --> 00:17:56,756 Sí, alerté a seguridad. 493 00:17:56,989 --> 00:17:58,762 Por supuesto. Miré por todas partes. 494 00:17:58,835 --> 00:18:00,163 ¿Dónde está Ethan? 495 00:18:00,163 --> 00:18:02,062 Aférrate. No sé. 496 00:18:02,062 --> 00:18:03,835 Fui al baño. Cuando regresé, ya no estaba. 497 00:18:03,835 --> 00:18:05,418 - ¿Cuando? - Te lo dije, es un corredor. 498 00:18:05,418 --> 00:18:07,636 ¿Cuándo lo perdiste? Hace aproximadamente media hora. 499 00:18:10,728 --> 00:18:11,931 Sí. 500 00:18:30,840 --> 00:18:32,626 No, Shepherd todavía me odia. 501 00:18:32,626 --> 00:18:34,543 Ahora simplemente me obliga a hacer trucos. 502 00:18:34,607 --> 00:18:36,679 Se necesita algo más que bueno instintos con Shepherd. 503 00:18:36,679 --> 00:18:38,236 Hay que estar preparado, diligente... 504 00:18:38,236 --> 00:18:40,750 Dice su alumno estrella. Soy su número de circo. 505 00:18:40,750 --> 00:18:41,365 - Esperar. - Mamá. 506 00:18:41,365 --> 00:18:42,602 - Espera, amigo. - Mamá. 507 00:18:42,602 --> 00:18:43,999 ¿Qué estás haciendo? 508 00:18:44,789 --> 00:18:46,338 ¿Quién eres? ¿Qué... qué estás haciendo? 509 00:18:46,338 --> 00:18:48,393 ¿Por qué no salimos, ¿vale? 510 00:18:48,393 --> 00:18:50,164 Soy yo, mamá. Ethan. 511 00:18:50,164 --> 00:18:51,555 - Está bien, señora. Es tu hijo. -Ethan. 512 00:18:51,555 --> 00:18:54,576 No, no lo es. ¿Quién es él? ¡¿Quién es ese?! 513 00:18:54,576 --> 00:18:55,568 ¡¿Quién eres?! 514 00:18:55,568 --> 00:18:57,651 ¡Ayúdame! ¡¿Lo que está sucediendo?! 515 00:18:57,651 --> 00:19:00,432 ¿Quién es? ¿Qué me está pasando? 516 00:19:00,432 --> 00:19:02,781 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 517 00:19:13,806 --> 00:19:15,351 Entonces estás en las semifinales, ¿eh? 518 00:19:15,351 --> 00:19:16,621 ¿En qué posición juegas? 519 00:19:17,466 --> 00:19:19,651 El entrenador me puso como defensor izquierdo. 520 00:19:19,651 --> 00:19:22,791 Oye, el defensor izquierdo... es crucial. 521 00:19:23,643 --> 00:19:24,946 Supongo. 522 00:19:25,949 --> 00:19:27,197 Entonces... 523 00:19:27,300 --> 00:19:29,328 ¿Por qué no sabe quién soy? 524 00:19:30,277 --> 00:19:33,437 Ethan, tu mamá se lastimó bastante la cabeza. 525 00:19:33,437 --> 00:19:37,067 Y a veces eso puede hacer la gente actúa muy rara, 526 00:19:37,067 --> 00:19:38,902 Incluso con las personas que aman. 527 00:19:39,052 --> 00:19:42,091 ¿Entonces ella se acordará de mí? 528 00:19:42,853 --> 00:19:44,098 Creo que sí. 529 00:19:47,232 --> 00:19:48,893 E-Ethan, yo, um... 530 00:19:49,333 --> 00:19:52,092 Necesito que te quedes con la trabajadora social. 531 00:19:52,092 --> 00:19:53,565 - ¿La señora? - Mm-hmm. 532 00:19:53,565 --> 00:19:54,629 ¿Puedo quedarme contigo? 533 00:19:54,629 --> 00:19:56,833 No, no. No, tengo que... tengo que trabajar. 534 00:19:56,833 --> 00:19:58,395 tengo que ayudar a tu mamá y papá mejora, 535 00:19:58,395 --> 00:20:00,650 y ellos-ellos son mejorará más rápido 536 00:20:00,650 --> 00:20:02,477 si saben que estás en un lugar seguro. 537 00:20:02,477 --> 00:20:04,300 Entonces, ¿puedes ayudarme con eso? 538 00:20:06,304 --> 00:20:07,580 ¿Terminaste? 539 00:20:10,573 --> 00:20:11,888 Y te digo... 540 00:20:13,017 --> 00:20:14,988 los muchachos llevan el balón por las bandas, 541 00:20:14,988 --> 00:20:17,338 El defensor izquierdo puede salvar el juego. 542 00:20:17,393 --> 00:20:19,757 Tiene un nuevo hematoma. en el lóbulo temporal. 543 00:20:19,757 --> 00:20:22,114 Ahora ¿por qué eso causaría ¿Que no reconozca a su hijo? 544 00:20:22,114 --> 00:20:23,642 Uh, el hematoma podría estar ejerciendo presión. 545 00:20:23,642 --> 00:20:24,742 en los tractos de materia blanca, 546 00:20:24,742 --> 00:20:27,362 haciéndola experimentar Síntomas del síndrome de Capgras. 547 00:20:27,362 --> 00:20:29,092 Bien. ¿Y qué haría? ¿Cuál será tu plan de acción? 548 00:20:29,092 --> 00:20:31,189 Aliviar la presión con evacuación del hematoma. 549 00:20:31,189 --> 00:20:32,773 ¿Qué tal si miramos sus coags? 550 00:20:32,773 --> 00:20:34,779 y corrigiendo su I.C.P. con manitol 551 00:20:34,779 --> 00:20:36,717 y agresivo I.C.P. ¿drenaje? 552 00:20:36,717 --> 00:20:37,789 Es una buena idea, Brooks. 553 00:20:37,789 --> 00:20:40,021 pero en este caso creo que Ross tiene razón. 554 00:20:40,021 --> 00:20:42,373 Uh, busca un quirófano. Eso está disponible. ¿Bueno? 555 00:20:42,373 --> 00:20:43,773 Ah, Brooks. 556 00:20:46,274 --> 00:20:47,717 Nunca fallas, ¿verdad? 557 00:20:53,055 --> 00:20:54,461 Pupila estrella. 558 00:20:54,497 --> 00:20:55,789 Acto de circo. 559 00:20:56,158 --> 00:20:59,361 Su tomografía computarizada es completamente normal. 560 00:21:00,349 --> 00:21:02,306 Sé que esto debe ser muy molesto para ti. 561 00:21:02,306 --> 00:21:03,733 Quiero decir, sé que no sé nada. 562 00:21:03,733 --> 00:21:05,301 pero hice toda esta investigación... 563 00:21:05,301 --> 00:21:07,049 No, en absoluto. Repasemos esto. 564 00:21:07,049 --> 00:21:07,744 Por favor. Eh... 565 00:21:07,744 --> 00:21:08,949 ¿Qué es primero? 566 00:21:09,766 --> 00:21:11,912 Bien, ¿estás seguro de que no es lupus? 567 00:21:11,912 --> 00:21:13,173 No cumple con los criterios, 568 00:21:13,173 --> 00:21:15,125 y la erupción es bastante diferente. 569 00:21:15,125 --> 00:21:16,347 ¿Qué otra cosa? 570 00:21:16,347 --> 00:21:19,523 ¿Qué pasa con el enterovirus? 571 00:21:19,523 --> 00:21:21,290 o, um, ¿meningitis? 572 00:21:21,290 --> 00:21:23,419 Bueno, puedo ver por qué piensas eso, 573 00:21:23,419 --> 00:21:26,523 pero de nuevo, la erupción asociado con enterovirus 574 00:21:26,523 --> 00:21:29,164 se distribuye comúnmente sobre las manos y los pies. 575 00:21:29,243 --> 00:21:31,461 Y descartamos meningitis. 576 00:21:31,461 --> 00:21:33,215 cuando su punción lumbar volvió a estar clara. 577 00:21:33,215 --> 00:21:34,833 Bueno. Eh... 578 00:21:35,314 --> 00:21:39,050 Leí este artículo sobre algo llamado enfermedad de Kawasaki. 579 00:21:39,371 --> 00:21:41,506 Dijeron que puede causar un ataque al corazón. 580 00:21:41,679 --> 00:21:42,973 Esa es buena. 581 00:21:42,973 --> 00:21:45,557 Eso explicaría la fiebre y el sarpullido. 582 00:21:45,557 --> 00:21:48,199 Pero habría otros síntomas... 583 00:21:48,199 --> 00:21:49,417 la lengua de fresa 584 00:21:49,417 --> 00:21:51,874 y piel descamada y ojos rojos 585 00:21:51,874 --> 00:21:54,047 y no hay estreptococo positivo. 586 00:21:54,188 --> 00:21:57,227 Dr. Grey... ¿qué crees que es esto? 587 00:21:58,634 --> 00:22:00,235 Creo que es estreptococo. 588 00:22:00,235 --> 00:22:02,132 Sí, pero entonces mejoraría. 589 00:22:03,171 --> 00:22:04,655 Lo lamento. Sé que eres cirujano. 590 00:22:04,655 --> 00:22:06,581 Ni siquiera normalmente manejar casos como este. 591 00:22:06,581 --> 00:22:08,201 No, es, eh... 592 00:22:12,105 --> 00:22:14,227 Soy dueño del hospital y puedo hacer lo que quiera. 593 00:22:14,227 --> 00:22:15,978 Quiero hacer algunas pruebas más. 594 00:22:19,051 --> 00:22:21,548 Tú y yo, Elyse, somos un equipo. 595 00:22:23,086 --> 00:22:24,250 Desde que el profesor Sheldon 596 00:22:24,250 --> 00:22:26,607 nos emparejó en eso Estúpida clase de ciencias políticas. 597 00:22:29,898 --> 00:22:31,500 No trabajo sin ti. 598 00:22:31,912 --> 00:22:34,265 Así que no puedes dejarnos a mí ni a nosotros. 599 00:22:35,633 --> 00:22:37,559 Se supone que debemos estar juntos. 600 00:22:48,674 --> 00:22:50,768 A Elyse le gusta el nombre Rose para el bebé. 601 00:22:51,483 --> 00:22:52,840 ¿Qué opinas? 602 00:22:53,778 --> 00:22:55,312 Creo que es hermoso. 603 00:22:56,688 --> 00:22:57,990 De acuerdo, cariño. 604 00:22:58,015 --> 00:22:59,376 Rosie lo es. 605 00:23:01,056 --> 00:23:02,566 Voy a bajar a verla. 606 00:23:05,953 --> 00:23:07,216 Te amo. 607 00:23:19,897 --> 00:23:21,417 Sólo voy a comprobar sus quemaduras. 608 00:23:21,417 --> 00:23:22,626 ¿Cómo está ella? 609 00:23:24,367 --> 00:23:25,659 No bien. 610 00:23:25,674 --> 00:23:28,737 Ella es acidótica y su creatinina está por las nubes. 611 00:23:30,789 --> 00:23:32,395 Ya sabes, salieron en la universidad. 612 00:23:32,395 --> 00:23:33,331 Pero luego su padre murió. 613 00:23:33,331 --> 00:23:35,389 entonces tuvo que dejar la escuela, y perdieron el contacto 614 00:23:35,389 --> 00:23:37,344 hasta hace unos tres años, 615 00:23:37,421 --> 00:23:39,517 cuando ambos decidieron mudarse al azar 616 00:23:39,517 --> 00:23:40,825 desde Wisconsin a Seattle 617 00:23:40,825 --> 00:23:43,343 y se unió a la misma liga de bolos. 618 00:23:44,449 --> 00:23:46,055 ¿Qué tan raro es eso? 619 00:23:46,763 --> 00:23:48,589 ¿Que la gente se apunta a ligas de bolos? 620 00:23:51,553 --> 00:23:54,723 El universo siguió tirando ellos juntos, solo... 621 00:23:54,869 --> 00:23:58,247 esperando que vean eso estaban destinados a estar juntos, 622 00:23:58,776 --> 00:24:00,135 y luego... 623 00:24:02,199 --> 00:24:04,358 Y luego explota un camión cisterna 624 00:24:04,358 --> 00:24:06,224 y ella termina en el hospital. 625 00:24:07,872 --> 00:24:09,177 Sí. 626 00:24:10,960 --> 00:24:14,259 Tu paramédico va a estar bien, por cierto. 627 00:24:18,304 --> 00:24:19,715 Mmm. Oh, Bailey. 628 00:24:19,798 --> 00:24:20,671 Tienes que mapearme. 629 00:24:20,671 --> 00:24:22,571 Necesito saber a qué padre me parezco. 630 00:24:22,571 --> 00:24:25,622 mi papa come tres ensaladas al día y tiene el colesterol alto. 631 00:24:25,622 --> 00:24:26,640 Madre mía, juanetes. 632 00:24:26,640 --> 00:24:28,191 Si mapean a Torres, me mapean a mí. 633 00:24:28,191 --> 00:24:30,620 Oye, mi secuenciador de genoma no es un juguete. 634 00:24:30,620 --> 00:24:32,248 es un caro 635 00:24:32,248 --> 00:24:34,818 y equipo complejo, 636 00:24:34,818 --> 00:24:37,132 para ser usado por personas con condiciones graves. 637 00:24:37,132 --> 00:24:38,615 Oh, ¿como este chico? 638 00:24:38,654 --> 00:24:40,241 Porque realmente deberías mapear su genoma. 639 00:24:40,241 --> 00:24:41,807 busca el gen idiota. 640 00:24:42,009 --> 00:24:43,490 Logró romperse el codo. 641 00:24:43,490 --> 00:24:45,233 después de prenderse fuego 642 00:24:45,233 --> 00:24:48,412 cuando quería fumar mientras está cubierto de gasolina. 643 00:24:53,900 --> 00:24:55,551 Callie, pedí una consulta de ortopedia. 644 00:24:55,551 --> 00:24:56,559 y me enviaron a ti. 645 00:24:56,559 --> 00:24:57,847 ¿No se suponía que debías irte hace horas? 646 00:24:57,847 --> 00:25:01,249 Lo estaba, pero luego... horneé Alaska. 647 00:25:02,842 --> 00:25:04,123 Lo siento mucho. 648 00:25:04,123 --> 00:25:06,095 Bueno, oye, míralo de esta manera. 649 00:25:06,095 --> 00:25:09,036 Ahora tienes tiempo para darle vida su discurso para el año que viene. 650 00:25:09,713 --> 00:25:11,101 Y todavía necesito una consulta de ortopedia 651 00:25:11,101 --> 00:25:12,558 en quirófano tres cuando hayas terminado. 652 00:25:12,968 --> 00:25:14,593 ¿Condimentar... condimentar? 653 00:25:14,593 --> 00:25:15,838 No, no dije eso. 654 00:25:15,838 --> 00:25:17,332 Uh... aunque lo hiciste. 655 00:25:17,332 --> 00:25:19,246 No, no. Sólo digo que estos... 656 00:25:19,246 --> 00:25:20,701 estas conversaciones nunca son sobre 657 00:25:20,701 --> 00:25:23,849 de qué se trata... 658 00:25:23,849 --> 00:25:26,187 Escuché algo sobre vainas de algas flotantes, 659 00:25:26,187 --> 00:25:27,860 y luego terminó recordándome 660 00:25:27,860 --> 00:25:30,002 para vivir cada día al máximo. 661 00:25:30,002 --> 00:25:31,671 Fue muy inspirador. 662 00:25:31,671 --> 00:25:34,300 Sí. Sí, y el tuyo es casi, ya sabes... 663 00:25:35,186 --> 00:25:37,182 Cartílago ahora mismo. 664 00:25:37,586 --> 00:25:39,410 Pero nadie vende cartílago como tú. 665 00:25:39,410 --> 00:25:42,112 Y es... es un gran discurso. 666 00:25:44,312 --> 00:25:45,894 Ya sabes, esta invitación 667 00:25:46,245 --> 00:25:48,737 fue lo único bueno y sin complicaciones 668 00:25:48,737 --> 00:25:50,062 eso ha sucedido en un tiempo, 669 00:25:50,062 --> 00:25:51,963 lo único que era Realmente estoy deseando que llegue. 670 00:25:51,963 --> 00:25:54,137 Sí, y te digo que es genial. 671 00:25:54,137 --> 00:25:56,964 No. Me estás diciendo que no es... 672 00:25:58,254 --> 00:25:59,586 finalmente. 673 00:26:00,026 --> 00:26:01,482 Y ayuda. 674 00:26:01,857 --> 00:26:03,527 Me siento mejor por no ir. 675 00:26:04,239 --> 00:26:05,739 Te veré en quirófano. tres. 676 00:26:10,598 --> 00:26:12,139 Entonces, ¿alguna idea de cuándo el padre del niño 677 00:26:12,139 --> 00:26:14,042 va a ser transferido fuera de la C.C.U.? 678 00:26:14,042 --> 00:26:15,449 Está bastante asustado ahora mismo. 679 00:26:15,449 --> 00:26:17,153 No, ni idea. 680 00:26:17,217 --> 00:26:20,768 Está estable, pero su La hemoglobina todavía está baja. 681 00:26:20,768 --> 00:26:23,762 Esa reparación aórtica tomó mucho más de lo que pensaba. 682 00:26:24,674 --> 00:26:27,096 Oh, tengo que volver a las rondas... 683 00:26:27,574 --> 00:26:29,128 en 29 minutos. 684 00:26:31,031 --> 00:26:34,708 ¿Debo dormir o debo ducharme? 685 00:26:35,421 --> 00:26:36,884 Podría dormir en la ducha. 686 00:26:36,884 --> 00:26:40,055 Ah, pero también me muero de hambre. ¿Has comido? 687 00:26:48,293 --> 00:26:49,705 Disparar. 688 00:26:53,486 --> 00:26:55,944 Su presión cayó y sufrió un paro cardíaco. 689 00:26:56,022 --> 00:26:57,386 Mantener RCP 690 00:26:58,677 --> 00:27:02,359 El pulso es V-tach. Remos. Cargue a 200. 691 00:27:02,427 --> 00:27:04,570 ¿Qué pasó? estaba haciendo mi examen, 692 00:27:04,570 --> 00:27:06,433 y ella empezó a sangrar por ella incisiones y su I.V. sitios, 693 00:27:06,433 --> 00:27:07,733 y luego entró en fibrilación ventricular. 694 00:27:07,733 --> 00:27:08,624 Le dimos una descarga eléctrica una vez. 695 00:27:08,624 --> 00:27:10,533 Yo me haré cargo. Cargue a 150. 696 00:27:10,533 --> 00:27:12,066 - Empuja otro epi. - Claro. 697 00:27:14,706 --> 00:27:16,478 No, no, no, no, no, no. 698 00:27:16,478 --> 00:27:18,265 - Vamos. Dame 200. - ¡Claro! 699 00:27:23,647 --> 00:27:25,657 Lo tengo. Lo tengo. 700 00:27:25,657 --> 00:27:26,738 ¡Claro! 701 00:27:26,738 --> 00:27:28,368 ¡Vamos, Elise! 702 00:27:30,298 --> 00:27:31,651 - Empuja 5 de epi. - Abril. 703 00:27:31,651 --> 00:27:33,699 - ¡Epi ahora! - Abril, la perdimos. 704 00:27:35,767 --> 00:27:37,055 ¿Bueno? 705 00:28:04,337 --> 00:28:05,501 No sé por qué este 706 00:28:05,501 --> 00:28:07,125 me está golpeando muy fuerte. 707 00:28:10,030 --> 00:28:11,917 Se supone que no debería suceder de esta manera. 708 00:28:11,917 --> 00:28:13,189 Es... 709 00:28:13,842 --> 00:28:15,327 no está bien. 710 00:28:19,740 --> 00:28:21,573 No puedo decírselo. No puedo decírselo. 711 00:28:21,573 --> 00:28:24,616 Yo, uh, y no puedo hacerlo sentir peor. 712 00:28:24,616 --> 00:28:26,158 sólo porque me siento mal. 713 00:28:26,158 --> 00:28:28,697 - Lo haré. - No, no. 714 00:28:29,116 --> 00:28:30,352 Lo haré. Puedo hacerlo. 715 00:28:30,352 --> 00:28:31,639 Yo solo... 716 00:28:32,385 --> 00:28:33,959 Necesito un minuto. 717 00:28:34,536 --> 00:28:35,854 Bueno. 718 00:28:43,460 --> 00:28:44,747 Ey. 719 00:29:12,471 --> 00:29:13,774 Ey. 720 00:29:15,027 --> 00:29:17,294 Estaba viniendo a dar la mamá una actualización sobre su bebé... 721 00:29:17,294 --> 00:29:18,786 Elyse Cruse. 722 00:29:19,465 --> 00:29:21,831 Sí, ella no lo hizo. um... ella no lo logró. 723 00:29:21,831 --> 00:29:23,756 Íbamos a ir a decirle al marido ahora. 724 00:29:23,756 --> 00:29:26,556 No, lo estaba. Era. Lo haré. 725 00:29:26,556 --> 00:29:28,209 Yo sólo... necesito... 726 00:29:30,862 --> 00:29:32,868 Sólo tengo que recuperarme. 727 00:29:34,867 --> 00:29:36,519 El nombre de Chest Peckwell está en el expediente. 728 00:29:36,519 --> 00:29:37,916 ¿Quieres que le obligue a hacerlo? 729 00:29:39,235 --> 00:29:40,530 - Sí. - Sí. 730 00:29:46,108 --> 00:29:47,292 Más hielo. 731 00:29:47,292 --> 00:29:49,460 ¿Podría ser Munchausen por poder? 732 00:29:49,575 --> 00:29:51,397 ¿Qué, que está enfermando a su propio hijo? 733 00:29:51,397 --> 00:29:52,997 No. Ella solo tiene un sentimiento fuerte. 734 00:29:52,997 --> 00:29:54,609 que es algo más que un estreptococo. 735 00:29:54,609 --> 00:29:55,942 O está loca. 736 00:29:55,942 --> 00:29:57,180 ¿Cuál es su temperatura central? 737 00:29:57,180 --> 00:29:58,683 Todavía 93. 738 00:30:00,122 --> 00:30:01,372 Quiero decir, es estreptococo, ¿verdad? 739 00:30:01,373 --> 00:30:03,071 Si camina como un pato y grazna como un pato... 740 00:30:03,072 --> 00:30:05,929 Mer, la prueba del estreptococo del pato dio positivo. 741 00:30:06,610 --> 00:30:07,796 ¿Qué pasó? 742 00:30:07,838 --> 00:30:09,297 Tenía un M.I. Codificó. 743 00:30:09,298 --> 00:30:10,491 ¿Por qué no me despertaste? 744 00:30:10,492 --> 00:30:12,145 ¿Por qué lo haría? ¿Es mi paciente? 745 00:30:13,147 --> 00:30:14,047 ¿Entonces, qué estás haciendo? 746 00:30:14,048 --> 00:30:17,090 Uh, hipotermia terapéutica, solo 24 horas. 747 00:30:17,167 --> 00:30:19,595 Estoy enfriando su cuerpo así evitará otro ataque. 748 00:30:19,596 --> 00:30:20,885 Pero acaba de ser operado. 749 00:30:20,886 --> 00:30:23,327 Esto podría aumentar su riesgo. de infección y sangrado. 750 00:30:23,642 --> 00:30:24,911 O podría salvarle la vida. 751 00:30:24,912 --> 00:30:26,209 ¿Russell estuvo de acuerdo con esto? 752 00:30:26,210 --> 00:30:28,331 Sabes, no lo sé. No le pregunté. 753 00:30:28,332 --> 00:30:29,773 Porque él es mi paciente. 754 00:30:30,139 --> 00:30:32,122 Dr. Keller, extensión 2-2-4-9. 755 00:30:32,123 --> 00:30:34,275 Dr. Keller, extensión 2-2-4-9. 756 00:30:34,276 --> 00:30:36,070 Creo que se lo dirá a tu profesor. 757 00:30:39,962 --> 00:30:41,253 Bueno, Ross. 758 00:30:41,561 --> 00:30:42,942 Abra el colgajo óseo. 759 00:30:43,171 --> 00:30:44,985 Sí, señor. Lo entendiste. 760 00:30:49,768 --> 00:30:50,703 Bien. 761 00:30:52,460 --> 00:30:53,988 Bueno. Un poquito más. 762 00:30:55,446 --> 00:30:56,401 Bien. 763 00:30:56,604 --> 00:30:57,594 Gracias, señor. 764 00:30:58,785 --> 00:31:00,898 Brooks, ¿por qué no das un paso al frente? 765 00:31:00,899 --> 00:31:02,451 y ayudarme a extirpar la duramadre? 766 00:31:02,503 --> 00:31:03,159 ¿En realidad? 767 00:31:03,160 --> 00:31:04,827 Sí. Cambia con Ross. 768 00:31:08,834 --> 00:31:11,005 Bien, entonces cuando corte, quiero que lo hagas. 769 00:31:11,006 --> 00:31:13,486 coagular los sangradores con el bipolar. 770 00:31:15,306 --> 00:31:16,344 Exactamente. 771 00:31:16,742 --> 00:31:18,518 Dios, tienes manos rápidas, Brooks. 772 00:31:20,359 --> 00:31:21,803 Lo siento mucho, Casey. 773 00:31:21,804 --> 00:31:24,756 Pero no puedo encontrar algo malo con parker 774 00:31:24,757 --> 00:31:26,155 aparte del estreptococo. 775 00:31:27,200 --> 00:31:29,048 ¿Entonces lo vas a despedir? 776 00:31:29,504 --> 00:31:31,367 No encuentro una razón para mantenerlo aquí. 777 00:31:31,398 --> 00:31:34,576 No es quirúrgico sus laboratorios siguen saliendo limpios. 778 00:31:37,404 --> 00:31:39,970 Sé que sigo diciendo esto y sé que es una locura. 779 00:31:39,971 --> 00:31:42,129 Quiero decir, puedo escuchar Yo mismo sueno loco... 780 00:31:43,989 --> 00:31:45,846 pero este sentimiento no desaparecerá, 781 00:31:47,360 --> 00:31:50,865 este sentimiento de que hay algo anda mal con él. 782 00:31:51,846 --> 00:31:52,648 Y sé que me estás diciendo 783 00:31:52,649 --> 00:31:53,792 que no le pasa nada 784 00:31:53,793 --> 00:31:56,394 y que debo creer tu porque eres medico 785 00:31:56,395 --> 00:31:58,454 y yo solo soy una camarera. 786 00:31:59,913 --> 00:32:01,499 ¿Pero cómo puedo ignorar esto? 787 00:32:02,955 --> 00:32:04,802 ¿Cómo ignorar mis instintos? 788 00:32:04,993 --> 00:32:05,687 diciéndome que hay 789 00:32:05,688 --> 00:32:08,222 ¿Le pasa algo grave a mi hijo? 790 00:32:15,017 --> 00:32:17,315 Oye, ¿has visto a un súper imbécil por aquí? 791 00:32:18,270 --> 00:32:19,459 ¿Peckwell? 792 00:32:20,448 --> 00:32:21,169 ¿Jasón? 793 00:32:21,170 --> 00:32:22,549 Ah, sala de conferencias. 794 00:32:27,996 --> 00:32:29,080 Myers. 795 00:32:34,423 --> 00:32:36,850 Oh, Grey me está llamando. Te veré más tarde. Ey. 796 00:32:38,165 --> 00:32:39,889 La esposa de Vince Cruse no sobrevivió. 797 00:32:39,890 --> 00:32:41,718 Me imagino que la noticia podría vengo mejor de ti. 798 00:32:41,796 --> 00:32:43,812 Lo lamento. Ella ya no es mi paciente. 799 00:32:43,813 --> 00:32:44,976 Se la pasé a Kepner. 800 00:32:44,977 --> 00:32:47,916 Está bien, pero su esposa estaba su paciente cuando llegó por primera vez. 801 00:32:48,055 --> 00:32:49,624 El chico te conoce. Él confía en ti. 802 00:32:49,682 --> 00:32:53,146 Amigo, lo siento pero ella no es mi responsabilidad. 803 00:32:53,942 --> 00:32:54,677 Eres un idiota. 804 00:32:54,678 --> 00:32:56,077 No, eres un idiota. 805 00:32:56,216 --> 00:32:57,836 no tienes ningun problema con cómo hago mi trabajo. 806 00:32:57,837 --> 00:32:59,062 Tienes un problema con con quién estoy saliendo. 807 00:32:59,063 --> 00:33:00,951 Realmente no vendrás conmigo para hablar con él? 808 00:33:00,952 --> 00:33:02,126 ¿Qué opinas? 809 00:33:02,717 --> 00:33:04,945 Supongo que volveré a hacer tu trabajo. 810 00:33:05,391 --> 00:33:07,630 Dr. León, llame al banco de sangre. 811 00:33:09,079 --> 00:33:10,132 ¿Me llamaste? 812 00:33:10,688 --> 00:33:12,139 Oh, ¿vamos a despedir a Parker? 813 00:33:12,140 --> 00:33:13,423 Sí, lo tengo todo listo para funcionar. 814 00:33:13,424 --> 00:33:15,138 pero solo necesito que lo hagas pasa por esto conmigo todo 815 00:33:15,139 --> 00:33:15,831 una vez más. 816 00:33:15,832 --> 00:33:16,406 Bueno. 817 00:33:16,407 --> 00:33:18,358 - ¿Último recuento de blancos? - 18. 818 00:33:18,359 --> 00:33:19,417 ¿Recuento de plaquetas? 819 00:33:19,595 --> 00:33:21,037 500.000. 820 00:33:21,324 --> 00:33:23,883 Fiebre alta. No responde a los medicamentos. 821 00:33:24,225 --> 00:33:27,249 Tiene que ser algo raro presentación de estreptococo, ¿verdad? 822 00:33:27,555 --> 00:33:30,233 En realidad, espera. Los laboratorios acaban de ser actualizados. 823 00:33:31,077 --> 00:33:33,327 La prueba rápida de ayer fue un falso positivo. 824 00:33:33,328 --> 00:33:35,208 El cultivo de estreptococo es negativo. 825 00:33:36,821 --> 00:33:37,728 ¿A quién llamas? 826 00:33:37,729 --> 00:33:39,468 Nadie. Estoy revisando mi calendario. 827 00:33:39,469 --> 00:33:41,032 ¿Qué día empezó su fiebre? 828 00:33:41,311 --> 00:33:42,460 Miércoles, creo. 829 00:33:42,461 --> 00:33:43,638 Maldición. Ya estamos en el día diez. 830 00:33:43,639 --> 00:33:46,247 ¿Qué es el día diez? ¿Parker tenía los ojos rojos? 831 00:33:46,269 --> 00:33:47,734 Uh, él estaba dormido la última vez. vez que lo revisé. 832 00:33:47,735 --> 00:33:48,757 Vamos. 833 00:33:53,063 --> 00:33:54,286 Oh. ¿Está todo bien? 834 00:33:54,287 --> 00:33:55,765 Necesitamos revisar los ojos de Parker. 835 00:33:55,766 --> 00:33:58,156 ¿Qué-qué está pasando? Me estás asustando. 836 00:33:58,157 --> 00:34:00,839 Página de pediatras, página de cardio, iniciar una I.V.I.G. de inmediato. 837 00:34:00,840 --> 00:34:01,886 Ya estamos en el día diez. 838 00:34:01,887 --> 00:34:02,902 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 839 00:34:02,903 --> 00:34:04,523 Casey, si estamos en lo cierto, 840 00:34:04,624 --> 00:34:06,205 Esto podría ser la enfermedad de Kawasaki. 841 00:34:06,206 --> 00:34:08,352 Pero necesitamos conseguir esta vía intravenosa. Comencé con Parker de inmediato. 842 00:34:08,353 --> 00:34:09,328 Todavía estamos dentro de la ventana. 843 00:34:09,329 --> 00:34:10,806 para prevenir daños cardíacos permanentes, 844 00:34:10,807 --> 00:34:12,307 pero tenemos que hacerlo ahora mismo. 845 00:34:51,459 --> 00:34:52,572 Oh, no. 846 00:34:54,521 --> 00:34:55,891 No, no. 847 00:35:00,844 --> 00:35:03,344 -Casey, hola. - Ey. 848 00:35:03,345 --> 00:35:04,468 - ¿Estás bien? - Sí. 849 00:35:04,469 --> 00:35:05,444 Bueno. 850 00:35:05,794 --> 00:35:07,874 Este es el eco de Parker. 851 00:35:09,150 --> 00:35:12,095 Ahí está el líquido alrededor de su corazón. 852 00:35:12,175 --> 00:35:14,162 La I.V.I.G. arreglará eso. 853 00:35:14,586 --> 00:35:16,674 Él va a necesitar otro eco en seis meses. 854 00:35:17,436 --> 00:35:19,532 Y... ¿recuerdas esto? 855 00:35:22,175 --> 00:35:24,214 Parker tiene la enfermedad de Kawasaki. 856 00:35:24,582 --> 00:35:25,963 Luchaste por tu hijo. 857 00:35:26,131 --> 00:35:27,253 No te rendiste. 858 00:35:27,792 --> 00:35:29,176 Le salvaste la vida hoy. 859 00:35:30,662 --> 00:35:31,517 Tenías razón. 860 00:35:31,518 --> 00:35:32,462 ¿Tenía razón? 861 00:35:32,463 --> 00:35:33,654 Tenías razón. 862 00:35:39,849 --> 00:35:43,281 Dr. Shepherd, he corrido un examen postoperatorio completo de Rachel. 863 00:35:43,383 --> 00:35:44,962 voy a monitorearla durante las próximas cuatro horas, 864 00:35:44,963 --> 00:35:45,657 pero no te preocupes. 865 00:35:45,658 --> 00:35:46,923 Todavía estaré aquí temprano mañana por la mañana. 866 00:35:46,924 --> 00:35:48,715 para preparar la craneotomía del Sr. Yoshida. 867 00:35:48,716 --> 00:35:50,802 Sí, Ross, sobre eso. Hunt tiene razón. 868 00:35:50,945 --> 00:35:52,598 Todo el mundo necesita una oportunidad de neuro, 869 00:35:52,599 --> 00:35:55,506 y necesitas una oportunidad para ver otras especialidades, 870 00:35:55,507 --> 00:35:57,078 Entonces Brooks estará a mi servicio. 871 00:35:57,079 --> 00:35:58,386 para el resto de la semana. 872 00:35:58,696 --> 00:35:59,726 Oh. 873 00:36:00,300 --> 00:36:01,318 Bueno. 874 00:36:01,783 --> 00:36:03,540 Te veré cuando sea tu turno otra vez. 875 00:36:07,179 --> 00:36:08,683 Arizona, sólo quiero volver a casa. 876 00:36:08,922 --> 00:36:11,525 Sólo quiero hacerme un ovillo, ¿verdad? 877 00:36:12,495 --> 00:36:13,439 Vaya. 878 00:36:13,955 --> 00:36:15,522 ¿Qué-qué diablos? ¿Qué es esto? 879 00:36:15,523 --> 00:36:16,449 Tu discurso TED. 880 00:36:16,450 --> 00:36:17,297 Sentarse. 881 00:36:17,298 --> 00:36:19,664 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo? 882 00:36:19,665 --> 00:36:20,744 Hice una llamada. 883 00:36:20,745 --> 00:36:22,966 Configuramos una transmisión de video. a la conferencia. 884 00:36:22,967 --> 00:36:24,278 Vas a seguir en vivo. 885 00:36:24,669 --> 00:36:26,012 ¡Oh! No tengo mis notas. 886 00:36:26,013 --> 00:36:27,864 Oh sí. Sí. Sí, lo haces. 887 00:36:27,865 --> 00:36:29,276 Aunque sé que te lo sabes de memoria. 888 00:36:29,277 --> 00:36:30,715 Quiero decir, me lo sé de memoria. Simplemente empieza a hablar. 889 00:36:30,716 --> 00:36:32,536 - Está bien, ya casi es hora. - Pero-pero yo... 890 00:36:32,672 --> 00:36:33,833 Es un discurso terrible. 891 00:36:33,834 --> 00:36:35,065 Es un gran discurso. 892 00:36:35,516 --> 00:36:36,292 Yo no soy... 893 00:36:36,293 --> 00:36:37,172 Ah. Ah. 894 00:36:37,173 --> 00:36:38,236 Oh, no. 895 00:36:40,956 --> 00:36:42,640 Bueno. Bueno. 896 00:36:42,868 --> 00:36:43,200 Cinco, cuatro, tres... 897 00:36:43,200 --> 00:36:45,837 Viniendo a ti en vivo desde Hospital Conmemorativo Gray Sloan 898 00:36:45,838 --> 00:36:49,438 - En Seattle... Dra. Calliope Torres. - Sólo habla. Simplemente sé quien eres. 899 00:36:51,959 --> 00:36:52,988 Hola. 900 00:36:53,643 --> 00:36:55,603 Soy la Dra. Callie Torres. 901 00:36:57,007 --> 00:36:58,244 Y... 902 00:37:10,393 --> 00:37:11,804 He tenido un año bastante malo. 903 00:37:12,907 --> 00:37:15,081 Casi muero en un accidente automovilístico. 904 00:37:15,797 --> 00:37:20,243 Entonces... casi pierdo mi esposa en un accidente 905 00:37:20,244 --> 00:37:22,755 que cobró la vida de mi mejor amigo 906 00:37:22,756 --> 00:37:24,295 y el padre de mi hijo. 907 00:37:25,536 --> 00:37:28,472 Y... algunas cosas más. 908 00:37:33,341 --> 00:37:35,297 Soy cirujano ortopédico de profesión. 909 00:37:35,553 --> 00:37:37,125 y trabajo con cartílago, 910 00:37:37,443 --> 00:37:40,028 así que he pasado mucho tiempo pensando en 911 00:37:40,029 --> 00:37:41,738 lo que nos mantiene unidos 912 00:37:42,551 --> 00:37:44,114 cuando las cosas se desmoronan. 913 00:37:54,482 --> 00:37:57,702 Lo siento mucho, no he estado Para visitarte más hoy. 914 00:38:00,184 --> 00:38:01,310 ¿Estás bien? 915 00:38:06,326 --> 00:38:07,209 ¿Tú...? 916 00:38:08,612 --> 00:38:11,366 ¿Crees que Dios planea? 917 00:38:11,367 --> 00:38:13,281 ¿Para que dos personas estén juntas? 918 00:38:14,339 --> 00:38:15,545 Sí, lo hago. 919 00:38:16,397 --> 00:38:17,899 Mi paciente murió. 920 00:38:19,447 --> 00:38:21,779 Su marido se queda con su nuevo bebé. 921 00:38:23,758 --> 00:38:25,291 Oh, lo siento mucho. 922 00:38:25,690 --> 00:38:27,165 Simplemente... no... 923 00:38:27,384 --> 00:38:29,057 no tiene ningún sentido. 924 00:38:32,140 --> 00:38:35,027 ¿Por qué traería estos? dos personas juntas, 925 00:38:35,028 --> 00:38:38,397 hacer que se enamoren, o-abrirse el uno al otro, 926 00:38:38,912 --> 00:38:41,036 hazlos sentir como estaban destinados a estar juntos, 927 00:38:41,037 --> 00:38:43,451 y luego simplemente... ¿separarlos? 928 00:38:44,648 --> 00:38:45,648 abril... 929 00:38:48,064 --> 00:38:49,074 Lo entiendo. 930 00:38:51,838 --> 00:38:55,177 Sé que hoy te asusté, pero estoy aquí. 931 00:38:55,499 --> 00:38:57,561 Estoy... estoy bien. 932 00:38:58,927 --> 00:39:00,825 Te lo prometo, no iré a ninguna parte. 933 00:39:03,648 --> 00:39:05,213 Y yo también te amo. 934 00:39:12,771 --> 00:39:13,753 Ven aquí. 935 00:39:19,464 --> 00:39:21,411 Dr. Albright al quirófano. uno. 936 00:39:21,412 --> 00:39:23,165 Dr. Albright, O.R. uno. 937 00:39:24,412 --> 00:39:26,059 Hablé con Russell. 938 00:39:26,116 --> 00:39:28,795 Y él está de acuerdo con su curso de hipotermia, 939 00:39:28,796 --> 00:39:30,631 aunque puede que sólo esté de acuerdo 940 00:39:30,632 --> 00:39:31,647 porque te tiene miedo. 941 00:39:31,648 --> 00:39:32,851 Como dijiste... 942 00:39:33,256 --> 00:39:34,249 Eres su jefe ahora. 943 00:39:34,250 --> 00:39:35,622 Sí, ¿qué está pasando? 944 00:39:39,636 --> 00:39:41,697 Este chico tiene un niño pequeño, Cristina, 945 00:39:41,870 --> 00:39:44,123 quien esta muerto de miedo que sus dos padres... 946 00:39:44,124 --> 00:39:47,146 Dios mío. ¿Un niño pequeño? ¿Por qué no dijiste eso? 947 00:39:47,147 --> 00:39:48,274 Habría repensado todo. 948 00:39:48,275 --> 00:39:49,876 De hecho, habría intentado salvar al hombre. 949 00:39:49,877 --> 00:39:50,757 cristina... 950 00:39:50,758 --> 00:39:52,698 ¿Crees que lo haría? tomar una decisión que no es 951 00:39:52,699 --> 00:39:54,465 en el mejor interés de mi paciente? 952 00:39:55,840 --> 00:39:57,866 Sólo quiero que este niño vuelva a ver a su padre. 953 00:39:57,899 --> 00:39:58,935 Yo también. 954 00:40:01,382 --> 00:40:02,349 Lo sé. 955 00:40:03,667 --> 00:40:04,787 Lo sé. 956 00:40:05,625 --> 00:40:06,873 Ha sido un día increíble. 957 00:40:07,151 --> 00:40:08,434 Sí, vámonos de aquí. 958 00:40:09,116 --> 00:40:12,563 Sí. Um, tengo que terminar algunas cosas primero. 959 00:40:12,564 --> 00:40:13,184 Vale, claro. 960 00:40:13,185 --> 00:40:14,662 Bueno. Mmmm. 961 00:40:14,819 --> 00:40:18,165 Hay algunos sentimientos que se niegan a irse. 962 00:40:18,718 --> 00:40:21,935 son pequeñas distracciones susurrando en tu oído. 963 00:40:22,338 --> 00:40:24,290 Gracias por no ser un idiota. 964 00:40:24,685 --> 00:40:25,803 De nada. 965 00:40:27,431 --> 00:40:28,272 ¿Dónde está Wilson? 966 00:40:28,273 --> 00:40:29,647 Probablemente con cara de culo. 967 00:40:29,648 --> 00:40:30,526 Cerveza, por favor. 968 00:40:30,527 --> 00:40:31,550 Lo entendiste. 969 00:40:33,998 --> 00:40:34,975 Ey. 970 00:40:37,688 --> 00:40:38,954 Sé lo que estás haciendo. 971 00:40:39,878 --> 00:40:41,551 Y aparentemente crees que soy demasiado amable 972 00:40:41,552 --> 00:40:43,385 hacer algo al respecto... 973 00:40:43,596 --> 00:40:44,765 pero estás equivocado. 974 00:40:44,879 --> 00:40:46,941 Entonces puedes intentar serpiente neuro fuera de debajo de mí, 975 00:40:46,942 --> 00:40:48,351 pero para que quede claro, 976 00:40:48,977 --> 00:40:50,961 No voy a caer sin luchar. 977 00:40:52,907 --> 00:40:53,495 Yo no soy... 978 00:40:53,496 --> 00:40:54,677 Guárdalo. 979 00:40:59,053 --> 00:41:01,636 Algunas cosas simplemente se te meten debajo de la piel. 980 00:41:06,336 --> 00:41:08,715 Entonces... ¿está durmiendo? 981 00:41:09,880 --> 00:41:12,027 Ella logró pasar el día, igual que tu papá. 982 00:41:12,768 --> 00:41:15,386 Ambos tienen muchas cosas buenas. médicos que los atiendan. 983 00:41:17,301 --> 00:41:19,469 Y... ¿puedo verlos mañana? 984 00:41:19,470 --> 00:41:20,377 Sí. 985 00:41:20,378 --> 00:41:21,669 Pero ahora mismo... 986 00:41:21,670 --> 00:41:23,628 ahora mismo necesitamos conseguir vuelves a tu habitación 987 00:41:23,629 --> 00:41:24,591 para que puedas dormir un poco. 988 00:41:24,592 --> 00:41:25,656 ¿Está bien? 989 00:41:26,820 --> 00:41:27,320 Oye, ya sabes, 990 00:41:27,320 --> 00:41:29,624 Yo mismo jugué como defensor izquierdo. 991 00:41:29,625 --> 00:41:32,047 - ¿Entonces jugaste al fútbol? - Mmm. Hice. 992 00:41:32,098 --> 00:41:33,218 ¿Marcaste algún gol? 993 00:41:33,219 --> 00:41:34,276 Mnh-mnh. 994 00:41:36,320 --> 00:41:39,194 Mira, mami. Hice esto para ti. 995 00:41:39,429 --> 00:41:40,534 Ay. 996 00:41:41,357 --> 00:41:42,445 Compañero. 997 00:41:44,971 --> 00:41:46,077 Inténtalo como puedas... 998 00:41:47,898 --> 00:41:49,064 Gracias. 999 00:41:50,810 --> 00:41:53,000 No puedes ignorar tus instintos. 1000 00:41:57,877 --> 00:41:59,422 Hola, Dra. Bailey. 1001 00:41:59,423 --> 00:42:01,124 ¿Qué necesitas, Grey? 1002 00:42:01,161 --> 00:42:04,311 Oh, genéticamente, No sé nada sobre Zola. 1003 00:42:05,160 --> 00:42:06,974 Y quiero poder luchar por mi hijo. 1004 00:42:06,975 --> 00:42:08,283 Quiero que la mapees. 1005 00:42:08,835 --> 00:42:10,607 Y si voy a tener que luchar por ella, 1006 00:42:11,195 --> 00:42:15,039 Voy a necesitar saber si Estaré presente para hacerlo. 1007 00:42:15,711 --> 00:42:17,408 Así que quiero que me hagas un mapa también. 1008 00:42:18,161 --> 00:42:20,702 quiero saber si soy Voy a tener Alzheimer. 1009 00:42:23,946 --> 00:42:26,356 - Es como dicen... - Oye. 1010 00:42:27,858 --> 00:42:30,428 Sigue siempre tu intuición. 1011 00:42:31,619 --> 00:42:38,351 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net